1
00:00:00,000 --> 00:00:03,679
Ce que nous devrions rechercher, c'est pourquoi il veut la garde maintenant.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,960
Pi a perdu la mémoire dans cet accident de voiture.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,360
Pourquoi Pimai a-t-il dû cacher qui il est ?

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,360
Stratagème.

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,680
La mère de Play est-elle votre amie ?

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
Je veux lui parler.

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,240
Je ne te laisserai pas partir.

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,999
Laisse-moi tranquille.

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
Qu'a-t-elle de si spécial chez cette femme ? Pourquoi me quittes-tu, moi et notre fille, pour elle ?

10
00:00:21,320 --> 00:00:23,280
Parce que tu agis ainsi.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,279
Qui pourrait vivre avec toi ?

12
00:00:25,280 --> 00:00:31,399
Vous avez choisi cette femme plutôt que moi et notre fille sans vous soucier de la réputation de mes parents ?

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,080
Personne ne veut vivre avec toi.

14
00:00:34,160 --> 00:00:37,680
(Je m'appelle Bijoux Jangjiranon.)

15
00:00:38,440 --> 00:00:44,040
(Ma mère a dit qu'elle m'avait appelé Jewelry parce que j'étais un bijou dans sa vie.)

16
00:00:44,240 --> 00:00:45,520
(Mais c'était étrange.)

17
00:00:46,760 --> 00:00:52,120
(Même si j’étais précieux pour elle, elle ne m’a pas choisi.)

18
00:01:03,360 --> 00:01:05,480
(Je ne ferai jamais ce que ma mère a fait.)

19
00:01:06,200 --> 00:01:09,680
(Ma priorité est toujours ma fille.)

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,519
Je vous ai dit que j'allais emmener notre fille.

21
00:01:12,520 --> 00:01:13,760
Qu'ai-je fait de mal ?

22
00:01:15,000 --> 00:01:16,480
Est-ce que je manque de quelque chose ?

23
00:01:17,400 --> 00:01:18,680
Je dois y aller.

24
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Dee.

25
00:01:20,361 --> 00:01:22,280
Dee, ne l'emmène pas.

26
00:01:22,320 --> 00:01:23,000
Laisse-moi partir.

27
00:01:23,360 --> 00:01:24,120
Je t'en supplie.

28
00:01:24,120 --> 00:01:24,680
Ploy, laisse-moi partir.

29
00:01:24,720 --> 00:01:25,240
S'il te plaît.

30
00:01:25,241 --> 00:01:26,480
Laissez-moi partir !

31
00:01:27,040 --> 00:01:35,120
(La seule personne que je ne disparaîtrai jamais de sa vie ou de ses souvenirs est ma fille.)

32
00:01:37,640 --> 00:01:41,280
Ne vous inquiétez pas. S’il fait quelque chose de terrible, je le dirai à Punk Ploy.

33
00:01:43,680 --> 00:01:45,000
Vous pouvez le faire.

34
00:01:47,000 --> 00:01:48,200
Faites de votre mieux.

35
00:01:51,560 --> 00:01:52,520
Stratagème.

36
00:01:55,280 --> 00:01:57,880
Bien que la nouvelle relation de votre ex-mari ne soit pas illégale,

37
00:01:58,760 --> 00:02:05,960
Je pense que nous pouvons l’utiliser pour convaincre les juges qu’il ne peut pas accorder toute son attention à votre fille.

38
00:02:06,160 --> 00:02:08,320
Je suis d'accord avec toi.

39
00:02:09,160 --> 00:02:11,160
Mais je ne le comprends pas.

40
00:02:11,360 --> 00:02:14,080
Il est en couple avec une autre femme.

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,760
Pourquoi veut-il avoir la garde de Play ?

42
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
Miauler.

43
00:02:29,960 --> 00:02:31,680
Bonjour, Ploy.

44
00:03:32,720 --> 00:03:34,200
N'as-tu pas dit que tu ne viendrais pas ?

45
00:03:34,960 --> 00:03:39,200
Désolé, mais tu as réveillé mon courage.

46
00:03:42,880 --> 00:03:50,360
(8 JOURS AVANT L'AUDITION DES TÉMOINS)

47
00:04:07,800 --> 00:04:08,880
Miou.

48
00:04:11,960 --> 00:04:12,880
C'est vrai.

49
00:04:13,680 --> 00:04:14,880
Merci.

50
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
Vous êtes extraordinaire dans le domaine.

51
00:04:18,160 --> 00:04:18,920
Vraiment?

52
00:04:19,480 --> 00:04:20,400
Est-ce que j'ai l'air cool ?

53
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Absolument.

54
00:04:28,920 --> 00:04:30,639
Tu n'as pas cours aujourd'hui ?

55
00:04:30,640 --> 00:04:31,679
Je fais.

56
00:04:31,680 --> 00:04:32,600
-Alors pourquoi tu n'es pas dans ta classe ? -Je m'ennuie.

57
00:04:32,600 --> 00:04:33,520
Vous vous ennuyez ?

58
00:04:41,400 --> 00:04:43,120
Elle m'a appelé l'autre jour.

59
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
Mais j'ai rejeté son appel.

60
00:04:46,280 --> 00:04:48,039
Elle m'a appelé et m'a demandé des bijoux.

61
00:04:48,040 --> 00:04:51,160
Je suppose qu'elle a obtenu le numéro dans l'annuaire.

62
00:04:51,400 --> 00:04:52,760
N'a-t-elle pas trop essayé ?

63
00:04:53,120 --> 00:04:55,680
Elle n'était même pas notre camarade de classe. Comment avait-elle l'annuaire ?

64
00:04:56,320 --> 00:04:58,840
Je ne savais pas que tu la détestais autant.

65
00:04:59,560 --> 00:05:01,920
Je suis désolé de lui avoir dit de me rencontrer ici.

66
00:05:03,200 --> 00:05:05,680
C'est bien que tu lui aies dit de te rencontrer ici.

67
00:05:06,840 --> 00:05:09,040
Personne ne peut mieux la gérer que moi.

68
00:05:30,200 --> 00:05:32,320
Êtes-vous sûr de conserver correctement les grains de café ?

69
00:05:32,680 --> 00:05:34,160
Le café sent bizarre.

70
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
Dites simplement ce que vous avez à dire.

71
00:05:40,560 --> 00:05:44,359
J’aurais tout dit si tu n’avais pas ignoré mon appel.

72
00:05:44,360 --> 00:05:46,520
J'ai ignoré votre appel parce que je ne voulais pas l'entendre.

73
00:05:47,280 --> 00:05:49,600
Avons-nous quelque chose à nous dire ?

74
00:06:07,880 --> 00:06:12,160
Je n’en ai pas parlé à Dee. Je veux d’abord parler à la mère de Play.

75
00:06:24,240 --> 00:06:26,280
Je veux juste relire.

76
00:06:27,480 --> 00:06:29,240
Le jeu est ma fille.

77
00:06:29,280 --> 00:06:30,360
Elle a raison.

78
00:06:30,560 --> 00:06:33,280
Si vous voulez son salaud d'ex-mari, vous pouvez l'emmener.

79
00:06:33,600 --> 00:06:35,760
Pourquoi dois-tu emmener la fille de mon ami ?

80
00:06:40,160 --> 00:06:42,400
Oncle Prem a dit que tu avais un problème d'argent.

81
00:06:43,040 --> 00:06:45,200
Vous vendez votre café pour payer votre hypothèque.

82
00:06:46,760 --> 00:06:52,000
Dee a déclaré que son cousin, qui est votre ami, avait une énorme dette en raison de l'investissement en crypto-monnaie.

83
00:06:53,920 --> 00:06:58,600
La mère de Play est éditrice de romans érotiques.

84
00:07:00,000 --> 00:07:03,800
Il était vraiment à la hauteur de son surnom de salaud.

85
00:07:06,480 --> 00:07:09,600
Désolé, mais c'est ce que je ressens.

86
00:07:09,880 --> 00:07:13,000
Il a dit des choses pour jeter une mauvaise image de Plain et de nous.

87
00:07:14,080 --> 00:07:18,760
Mais maintenant vous voyez que nous ne sommes pas ce qu’il a dit.

88
00:07:22,080 --> 00:07:29,560
Quoi qu’il en soit, je suis prêt et confiant de pouvoir bien élever ma fille.

89
00:07:31,520 --> 00:07:34,080
Dites simplement à Dee de me rendre ma fille.

90
00:07:45,600 --> 00:07:47,480
Je vais y réfléchir.

91
00:07:53,280 --> 00:07:58,760
Mais je changerai peut-être d'avis si Ploy accepte de couper tout contact avec oncle Prem.

92
00:07:59,120 --> 00:08:04,160
Quel genre de personne essaie de séparer une fille de son père ?

93
00:08:14,520 --> 00:08:17,320
(7 JOURS AVANT L'AUDITION DES TÉMOINS)
L'intimé appellera plusieurs témoins à témoigner.

94
00:08:17,360 --> 00:08:20,680
Mais Mew, dont vous aviez dit qu'il serait l'un de ses témoins, n'est pas sur la liste.

95
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
Je suppose qu'elle bluffait.

96
00:08:25,640 --> 00:08:29,240
Elle ne risquera pas sa réputation dans une affaire qui ne la regarde pas.

97
00:08:29,280 --> 00:08:32,880
Même si elle le fait, quel effet la nouvelle petite amie peut-elle avoir sur l’affaire ?

98
00:08:33,480 --> 00:08:34,560
C'est exact.

99
00:08:35,600 --> 00:08:39,280
Peu importe comment je vois les choses, elle ne fera que nuire à son cas.

100
00:08:40,640 --> 00:08:46,280
Si elle décide de s’impliquer, les juges écouteront-ils la nouvelle épouse du père de l’enfant ?

101
00:08:54,920 --> 00:08:59,240
Pourquoi déposez-vous une requête pour la garde de Payta Songtamdee ?

102
00:08:59,720 --> 00:09:03,800
Premièrement, je l'aime.

103
00:09:04,160 --> 00:09:09,360
C'est la fille que j'ai portée dans mon ventre pendant neuf mois.

104
00:09:09,400 --> 00:09:11,120
Je l'ai élevée toute seule.

105
00:09:11,720 --> 00:09:20,280
Je suis convaincu que je peux lui apporter soins, attention et amour comme je l’ai toujours fait.

106
00:09:21,880 --> 00:09:25,680
Deuxièmement, je suis capable de prendre soin d’elle.

107
00:09:26,000 --> 00:09:30,999
Mon travail est flexible. Je n'ai pas besoin d'aller au bureau.

108
00:09:31,000 --> 00:09:35,759
Je suis convaincu que je peux être un soignant à plein temps

109
00:09:35,760 --> 00:09:42,560
Troisièmement, j'ai prouvé mes affirmations susmentionnées par mes actions au cours de la

110
00:09:42,600 --> 00:09:47,599
un an après avoir divorcé de mon ancien mari.

111
00:09:47,600 --> 00:09:50,400
Ce ne sont pas des affirmations sans fondement.

112
00:09:53,120 --> 00:09:54,600
Pas d'autres questions.

113
00:09:55,840 --> 00:09:58,280
Monsieur le défendeur, avez-vous des questions à poser au pétitionnaire ?

114
00:10:09,120 --> 00:10:12,920
La pétitionnaire affirme qu'elle est capable de prendre soin de Payta.

115
00:10:13,160 --> 00:10:18,080
Mais la maison dans laquelle elle vit actuellement lui a été offerte par son ancien mari.

116
00:10:18,280 --> 00:10:23,440
Son travail est flexible. Mais est-ce un travail sûr ?

117
00:10:23,480 --> 00:10:26,760
Pensez-vous que votre situation financière est stable ?

118
00:10:26,800 --> 00:10:29,359
La maison était un bien matrimonial.

119
00:10:29,360 --> 00:10:33,640
L'intimé me l'a donné pour élever notre fille.

120
00:10:34,760 --> 00:10:38,159
Même s’il ne me l’a pas donné, je peux me permettre d’acheter une maison toute seule.

121
00:10:38,160 --> 00:10:43,840
Concernant ma sécurité d’emploi, elle est très sécurisée.

122
00:10:43,880 --> 00:10:48,400
Je fais ce métier depuis plus de dix ans.

123
00:10:50,480 --> 00:10:53,800
Vous pouvez vous permettre une maison mais vous n’en avez pas acheté.

124
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
Vous faites ce métier depuis plus de dix ans.

125
00:10:57,680 --> 00:11:04,439
Que faire si vous ne pouvez pas travailler parce que vous êtes malade ou enceinte, ou si votre fille est malade,

126
00:11:04,440 --> 00:11:07,200
est-ce que tu auras toujours des revenus ?

127
00:11:10,360 --> 00:11:13,999
Mes revenus varient en fonction de la quantité de travail que je fais.

128
00:11:14,000 --> 00:11:16,760
Cela signifie-t-il que vos finances ne sont pas stables ?

129
00:11:17,560 --> 00:11:19,840
Cela ne veut-il pas dire qu’elle n’est pas capable de s’occuper de la fille ?

130
00:11:20,080 --> 00:11:21,359
Objection.

131
00:11:21,360 --> 00:11:22,520
Procéder.

132
00:11:22,960 --> 00:11:25,479
La question est basée sur des préjugés personnels.

133
00:11:25,480 --> 00:11:30,680
La pétitionnaire a clairement déclaré qu'elle pouvait subvenir aux besoins de sa fille avec elle.

134
00:11:30,720 --> 00:11:32,200
son travail actuel comme elle l'a fait.

135
00:11:35,920 --> 00:11:38,360
Le tribunal en tiendra compte.

136
00:11:44,880 --> 00:11:52,600
Les parents doivent bénéficier d’une sécurité financière et professionnelle pour pouvoir élever un enfant.

137
00:11:52,640 --> 00:11:55,280
Avec votre emploi actuel,

138
00:11:55,920 --> 00:11:59,239
pensez-vous pouvoir lui offrir une meilleure éducation de la maternelle à

139
00:11:59,240 --> 00:12:03,000
niveau collégial que le répondant ?

140
00:12:08,680 --> 00:12:10,240
Pas d'autres questions.

141
00:12:22,960 --> 00:12:26,480
L'audition des témoins dure deux jours car son ex appelle de nombreux témoins.

142
00:12:26,880 --> 00:12:27,760
C'est sa déclaration.

143
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Jetez un oeil.

144
00:12:31,600 --> 00:12:32,720
Merci.

145
00:12:36,720 --> 00:12:41,240
Je pense que les témoins ne suffisent pas. Nous avons besoin de preuves.

146
00:12:42,960 --> 00:12:46,560
Tu es devenu bon dans ce domaine parce que je t'ai aidé ou grâce au pouvoir de l'amour ?

147
00:12:48,560 --> 00:12:50,320
À cause du pouvoir de la mort.

148
00:12:53,320 --> 00:12:57,440
J’aurai l’impression de la posséder si je ne peux pas l’aider à gagner l’affaire.

149
00:12:59,120 --> 00:13:03,560
Si tu n’avais pas choisi d’être animateur, je pense que tu serais un grand avocat.

150
00:13:04,720 --> 00:13:05,880
Tout comme notre père.

151
00:13:07,040 --> 00:13:09,120
C’est la raison pour laquelle je ne veux pas être avocat.

152
00:13:17,040 --> 00:13:17,800
Hé.

153
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
Donne-moi ton téléphone.

154
00:13:19,760 --> 00:13:21,200
Je dois parler à Ploy.

155
00:13:21,320 --> 00:13:22,359
Pourquoi?

156
00:13:22,360 --> 00:13:23,719
Je vais lui dire de préparer quelque chose.

157
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Donnez-le-moi.

158
00:13:26,080 --> 00:13:29,080
Le document montre que le pétitionnaire dispose d'un revenu stable et d'autres revenus.

159
00:13:29,120 --> 00:13:30,840
Veuillez expliquer.

160
00:13:32,240 --> 00:13:38,199
Mon revenu provient de mon salaire de base en tant que rédacteur dans une maison d'édition.

161
00:13:38,200 --> 00:13:40,680
J'ai également trois gains supplémentaires.

162
00:13:41,080 --> 00:13:45,160
Le premier vient de mon travail d’éditeur de livres.

163
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
Le deuxième vient de mon travail d'écrivain indépendant tel que l'écriture

164
00:13:49,360 --> 00:13:52,200
articles de magazines.

165
00:13:53,320 --> 00:13:54,840
Le dernier,

166
00:13:59,640 --> 00:14:03,240
il provient des frais de location du bien dont j'ai hérité.

167
00:14:03,560 --> 00:14:07,120
Le montant total s'élève à plus d'un million de bahts par an.

168
00:14:22,920 --> 00:14:24,760
Tu es sûr de lui ?

169
00:14:34,120 --> 00:14:36,360
Sera-t-il comme ton père ?

170
00:14:37,680 --> 00:14:39,360
Je ne sais pas.

171
00:14:40,760 --> 00:14:43,719
Mais je ne pense pas pouvoir faire le choix.

172
00:14:43,720 --> 00:14:47,040
Vous utilisez le nom de famille de votre père, Jangjiranon.

173
00:14:47,080 --> 00:14:51,400
Mais la moitié de ton sang venait de ma sœur.

174
00:14:51,960 --> 00:14:57,040
Tante, merci d'avoir pris soin de moi pendant tout ce temps.

175
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
Bien.

176
00:15:01,600 --> 00:15:04,760
Je m’occuperai des biens de ta mère pour toi.

177
00:15:05,040 --> 00:15:07,120
Je vous transférerai les frais de location chaque mois.

178
00:15:07,920 --> 00:15:10,640
Si vous voulez le récupérer, vous pouvez toujours le reprendre.

179
00:15:12,680 --> 00:15:18,200
Jewelry prend bien soin de moi même si je n’ai pas bien pris soin d’elle.

180
00:15:18,600 --> 00:15:24,600
Elle me donnait de l'argent, ainsi qu'à ses cousins, nièces et neveux, chaque mois.

181
00:15:25,160 --> 00:15:29,960
L'héritage de son père et de sa mère suffit à lui assurer un

182
00:15:30,200 --> 00:15:32,280
une vie confortable pour le reste de sa vie.

183
00:15:33,160 --> 00:15:39,480
Je crois qu'elle peut être la meilleure mère pour son enfant.

184
00:15:41,480 --> 00:15:46,120
Je pense qu'elle peut être un meilleur parent que sa mère ou moi.

185
00:15:49,240 --> 00:15:50,720
Pas d'autres questions.

186
00:15:58,360 --> 00:16:00,840
Vous avez dit que c'était une bonne personne, n'est-ce pas ?

187
00:16:01,480 --> 00:16:03,120
C'est une bonne nièce pour toi.

188
00:16:04,040 --> 00:16:10,679
Alors pourquoi n’avez-vous pas assisté à son mariage et à sa remise des diplômes, ni rendu visite à sa fille ?

189
00:16:10,680 --> 00:16:12,560
Est-elle vraiment une bonne personne ?

190
00:16:12,760 --> 00:16:13,920
Objection.

191
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
Soutenu.

192
00:16:15,440 --> 00:16:18,799
C'est leur relation personnelle. Cela n'a rien à voir avec l'affaire.

193
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
Bien sûr, c’est le cas.

194
00:16:20,720 --> 00:16:22,560
Si c'est une très bonne personne,

195
00:16:23,600 --> 00:16:27,880
pourquoi ne lui as-tu pas montré d’affection plus tôt et décidé d’être son témoin maintenant ?

196
00:16:28,520 --> 00:16:30,480
Parce que je la détestais.

197
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
Je détestais ma propre nièce.

198
00:16:34,520 --> 00:16:36,080
Je la détestais.

199
00:16:37,520 --> 00:16:41,959
Chaque fois que je la regardais, je voyais sa mère.

200
00:16:41,960 --> 00:16:46,240
Ma sœur s’est suicidée à cause de son merdique mari.

201
00:16:49,160 --> 00:16:53,040
Je ne voulais pas la regarder.

202
00:16:53,680 --> 00:16:55,680
Mais c'est ma nièce.

203
00:16:56,760 --> 00:17:00,600
Je me suis toujours senti coupable envers elle.

204
00:17:01,480 --> 00:17:05,039
Parce que je l'ai laissée épouser un salaud comme toi.

205
00:17:05,040 --> 00:17:08,120
Veuillez retirer votre déclaration et faire preuve de respect envers le tribunal.

206
00:17:09,360 --> 00:17:10,480
Bien. Je vais le faire.

207
00:17:10,960 --> 00:17:11,920
Désolé.

208
00:17:15,000 --> 00:17:16,520
Pas d'autres questions.

209
00:17:36,920 --> 00:17:39,560
(Tante a emménagé pour vivre avec moi, maman.)

210
00:17:40,800 --> 00:17:43,720
(Tante m'a transféré à l'école Nusornrangsan.)

211
00:17:44,600 --> 00:17:48,520
(Papa n'est jamais rentré à la maison après vos funérailles.)

212
00:17:51,360 --> 00:17:53,080
(Ne t'inquiète pas, maman.)

213
00:17:54,000 --> 00:17:56,200
(Je vivrai bien ma vie.)

214
00:17:56,560 --> 00:17:59,679
Stratagème, dépêchez-vous.

215
00:17:59,680 --> 00:18:00,880
Oui.

216
00:18:04,600 --> 00:18:06,680
Les enfants seront en retard.

217
00:18:07,120 --> 00:18:08,759
Asseyez-vous.

218
00:18:08,760 --> 00:18:10,000
Je pars.

219
00:18:12,280 --> 00:18:15,999
Aujourd’hui, j’ai des choses à livrer. Le véhicule est plein.

220
00:18:16,000 --> 00:18:17,480
Tu dois aller à l'école par toi-même.

221
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
Allons-y.

222
00:18:19,520 --> 00:18:21,240
Asseyez-vous bien.

223
00:18:42,840 --> 00:18:47,160
Tante, merci d'être mon témoin.

224
00:18:49,720 --> 00:18:51,480
Ne me remercie pas.

225
00:18:52,200 --> 00:18:54,160
Vous devriez remercier votre avocat.

226
00:19:00,560 --> 00:19:02,200
Pourquoi choisissez-vous une université à Bangkok ?

227
00:19:02,880 --> 00:19:05,119
C’est l’une des universités auxquelles j’ai envoyé mes candidatures.

228
00:19:05,120 --> 00:19:10,320
Si ma tante veut que je l’aide à prendre soin de sa ferme, j’irai dans une université locale.

229
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
Tu ne veux pas être écrivain ?

230
00:19:15,680 --> 00:19:17,360
J'écris tous les jours.

231
00:19:18,520 --> 00:19:19,680
Je m'en fiche.

232
00:19:19,880 --> 00:19:21,960
Vous devez fréquenter la même université que moi.

233
00:19:22,400 --> 00:19:24,960
Je vais faire une animation. Vous écrirez l’histoire.

234
00:19:28,960 --> 00:19:32,840
Je dois en reparler à ma tante.

235
00:19:33,800 --> 00:19:35,360
Je pense qu’elle ne s’y opposera pas.

236
00:19:35,720 --> 00:19:37,400
De toute façon, elle ne se soucie pas de ce que je fais.

237
00:19:40,080 --> 00:19:41,520
Je pense que tu as tort.

238
00:19:42,200 --> 00:19:44,200
Si elle s’en fichait, elle ne t’élèverait pas.

239
00:19:50,400 --> 00:19:52,760
Ploy ne veut pas que je demande votre aide.

240
00:19:54,280 --> 00:19:56,320
Elle ne voulait pas que tu viennes.

241
00:19:57,000 --> 00:19:58,360
Alors pourquoi es-tu ici ?

242
00:19:58,600 --> 00:20:03,480
Ploy m'a dit que si tu ne l'aimais pas, tu ne l'élèverais pas.

243
00:20:08,000 --> 00:20:14,960
Ce jeune homme m'a rappelé que je devais faire mon travail de tante.

244
00:20:25,640 --> 00:20:28,680
Pourquoi pleures-tu ?

245
00:20:35,400 --> 00:20:37,599
Si tu as le temps, va me rendre visite dans ton ancienne maison.

246
00:20:37,600 --> 00:20:41,400
La maison vous appartient.

247
00:20:44,520 --> 00:20:45,720
Je dois y aller.

248
00:20:47,160 --> 00:20:48,240
Merci.

249
00:21:03,480 --> 00:21:04,520
Rentrons.

250
00:21:04,720 --> 00:21:06,200
La récréation sera bientôt terminée.

251
00:21:06,920 --> 00:21:07,840
Oui.

252
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Pi…

253
00:21:11,320 --> 00:21:14,080
Plaimas, tu vas bien ?

254
00:21:18,280 --> 00:21:20,079
J'ai parlé à votre médecin.

255
00:21:20,080 --> 00:21:22,280
Il a dit que vous deviez vous faire opérer dès que possible.

256
00:21:22,600 --> 00:21:23,880
Je sais.

257
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
Je le savais avant toi.

258
00:21:25,320 --> 00:21:26,760
Alors qu'est-ce que tu fais ?

259
00:21:26,800 --> 00:21:31,160
Je fais ce que je ne regretterai pas, quoi qu’il arrive.

260
00:21:31,440 --> 00:21:32,759
Condamner.

261
00:21:32,760 --> 00:21:34,320
Vous êtes un imbécile.

262
00:21:34,480 --> 00:21:37,280
Est-ce que tu t'es dit ça quand tu as rompu avec Ray ?

263
00:21:38,440 --> 00:21:39,920
Vous êtes incroyable.

264
00:21:42,200 --> 00:21:45,880
As-tu oublié que je suis malade depuis que j'ai 18 ans ?

265
00:21:46,560 --> 00:21:48,000
Je ne pouvais pas marcher.

266
00:21:48,240 --> 00:21:49,760
J'ai perdu mes souvenirs.

267
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Beaucoup de choses se sont passées dans ma vie.

268
00:21:54,960 --> 00:21:58,880
Si je dois mourir, je veux d’abord faire quelque chose de bien.

269
00:22:02,200 --> 00:22:05,880
Je vous laisse du temps jusqu’à l’audition des témoins.

270
00:22:06,280 --> 00:22:07,600
Après cela, vous devez vous faire opérer.

271
00:22:09,200 --> 00:22:12,960
Je ne sais pas ce qui va t’arriver ou si tu vas perdre la mémoire.

272
00:22:14,400 --> 00:22:16,760
Mais je me souviens toujours que tu es mon frère.

273
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Merci, frère.

274
00:22:42,680 --> 00:22:44,720
Tout va bien. Je vais bien.

275
00:22:54,360 --> 00:23:01,560
Je jure par la Puissance Divine et Supérieure que je dirai la vérité, toute la vérité,

276
00:23:01,600 --> 00:23:04,800
et rien que la vérité.

277
00:23:04,840 --> 00:23:13,279
Si je mens au tribunal, ma vie et ma famille seront maudites par le péril et le malheur.

278
00:23:13,280 --> 00:23:19,360
Si je dis la vérité, bénissez-moi et ma famille avec bonheur et succès.

279
00:23:24,800 --> 00:23:28,199
Je suis le père de Payta Songtamdee.

280
00:23:28,200 --> 00:23:33,560
Je m'oppose à la demande de garde de Miss Jewelry Jangjiranon pour plusieurs raisons.

281
00:23:33,880 --> 00:23:37,960
Premièrement, le pétitionnaire dispose d'un revenu annuel élevé.

282
00:23:38,000 --> 00:23:42,240
Cependant, sa source de revenus n’est pas sûre et elle n’a aucun potentiel de croissance de ses revenus.

283
00:23:42,440 --> 00:23:48,840
Les dépenses liées à l'éducation d'un enfant augmentent chaque année à mesure que l'enfant grandit.

284
00:23:49,080 --> 00:23:50,599
Différent de moi, l'intimé.

285
00:23:50,600 --> 00:23:57,760
Mes revenus annuels provenant de mon héritage et de mon cabinet d'avocats enregistré s'élèvent à plusieurs millions de bahts.

286
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
Ma source de revenus est sécurisée.

287
00:24:01,560 --> 00:24:03,640
Il en est tellement plein.

288
00:24:04,400 --> 00:24:09,880
Deuxièmement, même si elle s’occupe de Payta depuis plusieurs années,

289
00:24:10,600 --> 00:24:15,879
Elle est colérique, insouciante et impulsive.

290
00:24:15,880 --> 00:24:20,800
Une fois, elle a ramené Payta chez elle sans m'en informer.

291
00:24:21,120 --> 00:24:22,239
Ce n'est pas vrai.

292
00:24:22,240 --> 00:24:24,920
Ploy, je le contre-interrogerai plus tard.

293
00:24:28,800 --> 00:24:30,759
L'intimé, veuillez continuer.

294
00:24:30,760 --> 00:24:33,960
Comme vous le voyez, elle est colérique.

295
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
Ensuite, je vais parler de l’environnement de l’enfant.

296
00:24:38,320 --> 00:24:44,280
Les amis du pétitionnaire vivent dans la négligence et aiment boire et faire la fête.

297
00:24:44,520 --> 00:24:47,880
Pendant ce temps, j’élève seule mon enfant.

298
00:25:00,840 --> 00:25:03,879
(Comment ça va ? L’audience est-elle terminée ?)
(Silence radio.)

299
00:25:03,880 --> 00:25:07,080
(Merde, pourquoi ça prend si longtemps ?)

300
00:25:13,920 --> 00:25:15,160
Que fais-tu ici ?

301
00:25:16,960 --> 00:25:19,200
J'ai amené les boxeurs se produire au festival thaïlandais.

302
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
Oh.

303
00:25:23,080 --> 00:25:26,520
Où sont les autres ?

304
00:25:27,680 --> 00:25:30,320
Ils sont rentrés chez eux avec Pat et Jao.

305
00:25:33,960 --> 00:25:36,600
Vous êtes-vous réconcilié avec Pat ?

306
00:25:39,320 --> 00:25:40,120
Oui.

307
00:25:43,600 --> 00:25:47,480
Comment sais-tu que je suis là ?

308
00:25:50,840 --> 00:25:52,880
Vous vous enregistrez souvent dans ce café.

309
00:25:55,120 --> 00:25:56,720
Es-tu toujours en colère contre moi ?

310
00:25:58,760 --> 00:25:59,680
Oui.

311
00:26:04,800 --> 00:26:06,000
Mais je t'aime toujours.

312
00:26:17,640 --> 00:26:19,880
Je n’aurais pas dû te parler de la dette de Ploy.

313
00:26:20,200 --> 00:26:23,640
Maintenant, tu as le cœur brisé et tu deviens un fardeau pour ma femme.

314
00:26:25,040 --> 00:26:26,080
Tapoter.

315
00:26:27,520 --> 00:26:28,760
Jao, es-tu sûr d'avoir choisi la bonne personne ?

316
00:26:28,800 --> 00:26:31,080
Fermez-la. Toi, le fardeau de ma femme.

317
00:26:31,400 --> 00:26:32,480
C'est assez.

318
00:26:34,040 --> 00:26:35,680
Arrêtez ça, vous deux.

319
00:26:44,000 --> 00:26:44,920
Tapoter.

320
00:26:46,200 --> 00:26:48,999
Vous devez arrêter de vous en prendre à Tawan.

321
00:26:49,000 --> 00:26:51,640
Même si lui et moi sommes restés mariés en amis pendant un certain temps,

322
00:26:51,680 --> 00:26:55,560
cela ne veut pas dire que notre relation n’était pas mauvaise.

323
00:26:56,400 --> 00:27:02,720
Si vous m'aimez, alors gardez à l'esprit que vous m'avez rencontré à cause de Tawan.

324
00:27:08,640 --> 00:27:10,280
Tawan, toi aussi.

325
00:27:11,000 --> 00:27:12,880
Arrêtez de critiquer Pat.

326
00:27:12,920 --> 00:27:15,239
Personne n’est entièrement bon ou entièrement mauvais.

327
00:27:15,240 --> 00:27:19,400
Je t'ai dit que je l'ai choisi parce que je l'aime.

328
00:27:20,040 --> 00:27:24,400
J’utiliserai mon amour pour affiner ses défauts et ses mauvais traits.

329
00:27:24,440 --> 00:27:28,160
Si je voulais tomber amoureuse d’un homme honnête, j’aurais choisi de sortir avec un moine.

330
00:27:28,440 --> 00:27:31,040
Je ne peux pas sortir avec un moine. C'est immoral.

331
00:27:31,480 --> 00:27:32,520
Ai-je raison ?

332
00:27:33,400 --> 00:27:35,400
Vous vous comportez tous les deux comme des enfants.

333
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
Je t'ai aidé avec ton camp de boxe

334
00:27:41,520 --> 00:27:43,520
parce que j'ai vu que tu étais un combattant.

335
00:27:44,960 --> 00:27:49,080
Je viens de réaliser que tu es vraiment lâche.

336
00:27:51,520 --> 00:27:55,440
Le stratagème est en Italie.

337
00:27:56,600 --> 00:27:59,240
Elle n’est pas piégée dans un mariage comme ma femme.

338
00:27:59,400 --> 00:28:02,120
Pat, tais-toi.

339
00:28:10,960 --> 00:28:12,760
Je ne sais pas quoi faire.

340
00:28:16,160 --> 00:28:18,120
Alors je suis là pour vous ramener à la maison.

341
00:28:29,400 --> 00:28:30,520
Regardez mon passeport.

342
00:28:31,400 --> 00:28:32,240
Quoi?

343
00:28:32,920 --> 00:28:33,800
Ouvrez-le.

344
00:28:40,240 --> 00:28:42,560
(M. Pongtawan Dechdenduang)

345
00:28:44,040 --> 00:28:46,720
J’ai combiné le nom de famille de votre père et le prénom de mon père.

346
00:28:48,120 --> 00:28:50,280
Alors quand nous sortons ensemble ou que nous nous marions,

347
00:28:50,920 --> 00:28:53,840
ce ne sera pas étrange car nous n’avons plus le même nom de famille.

348
00:28:55,960 --> 00:28:57,680
Est-ce que tu me proposes ?

349
00:29:00,680 --> 00:29:01,840
Où est la bague ?

350
00:29:04,320 --> 00:29:05,280
Pas encore.

351
00:29:07,160 --> 00:29:09,160
Tu dois d'abord m'empêcher d'être en colère contre toi.

352
00:29:35,960 --> 00:29:38,880
Le répondant a déclaré que votre entreprise est stable.

353
00:29:39,360 --> 00:29:43,640
Votre entreprise est actuellement au milieu d'un procès.

354
00:29:44,280 --> 00:29:46,200
Peut-on quand même considérer votre entreprise comme stable ?

355
00:29:54,360 --> 00:29:56,360
Comment savait-il cela ?

356
00:29:57,400 --> 00:29:59,919
Je suppose qu'il a continué à creuser jusqu'à ce qu'il trouve le numéro du dossier.

357
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
Il n’y a aucun moyen que ce salaud dise quoi que ce soit à ce sujet.

358
00:30:03,320 --> 00:30:05,600
Pimai est une véritable aubaine.

359
00:30:06,880 --> 00:30:09,080
L'affaire est toujours en procès.

360
00:30:09,320 --> 00:30:11,720
Il n’a pas été jugé que mon entreprise était coupable.

361
00:30:12,040 --> 00:30:15,400
Mais cela ne veut pas dire que votre entreprise n’est pas coupable.

362
00:30:16,680 --> 00:30:19,760
Et si le tribunal déclare que vous êtes coupable ?

363
00:30:20,360 --> 00:30:24,119
Vous ne pouvez plus prétendre que vous avez une moralité supérieure à celle du pétitionnaire.

364
00:30:24,120 --> 00:30:25,480
Objection.

365
00:30:25,920 --> 00:30:27,599
La question de l’avocat est suggestive.

366
00:30:27,600 --> 00:30:29,679
Le tribunal en tiendra compte

367
00:30:29,680 --> 00:30:33,519
Le défendeur a déclaré que vous pouviez offrir un meilleur environnement à l'enfant que le pétitionnaire.

368
00:30:33,520 --> 00:30:38,920
Mais vous vivez actuellement une relation amoureuse avec une autre femme.

369
00:30:39,400 --> 00:30:49,520
Pouvez-vous garantir que si vous épousez votre nouvelle épouse, elle aimera Payta autant que le pétitionnaire ?

370
00:30:49,560 --> 00:30:50,920
Oui.

371
00:30:51,520 --> 00:30:54,880
Ma future femme est stérile.

372
00:31:04,360 --> 00:31:06,040
Merci.

373
00:31:06,080 --> 00:31:08,360
Mais je n’aurai pas besoin de vos soins longtemps.

374
00:31:08,640 --> 00:31:12,120
La semaine prochaine, mes parents m'emmèneront en Amérique.

375
00:31:14,360 --> 00:31:16,440
Tu devrais aller t'occuper de ton chéri.

376
00:31:18,520 --> 00:31:20,680
Ce n’est pas que je ne veuille pas m’occuper de Puen.

377
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Mais dernièrement, elle continue de m'éviter.

378
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
C'est pourquoi tu as le temps de prendre soin de moi.

379
00:31:27,880 --> 00:31:29,000
Quoi?

380
00:31:30,960 --> 00:31:35,440
Est-ce qu'elle essaie de se venger de vous ?

381
00:31:35,760 --> 00:31:39,640
Au début, tu l'évitais.

382
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
Je ne comprends pas.

383
00:31:41,960 --> 00:31:44,200
Je travaille dur pour elle.

384
00:31:44,840 --> 00:31:46,400
Pourquoi est-elle en colère contre moi ?

385
00:31:46,640 --> 00:31:48,120
Kram.

386
00:31:48,520 --> 00:31:51,440
Après mon incident, vous ne comprenez toujours pas ?

387
00:31:54,560 --> 00:31:55,520
Que veux-tu dire?

388
00:31:55,521 --> 00:32:00,760
Paploy m'a dit qu'elle avait essayé de vous comprendre à travers la perspective du livre « Sapiens ».

389
00:32:01,600 --> 00:32:06,680
Les singes mâles rassemblent des ressources pour protéger leurs familles.

390
00:32:08,080 --> 00:32:10,160
C’est pourquoi ils sont le chef de la famille.

391
00:32:12,680 --> 00:32:17,520
Au fond, je crois que Kosin m'aimait.

392
00:32:18,560 --> 00:32:20,200
Mais c’était un singe maléfique.

393
00:32:21,560 --> 00:32:22,680
Et alors ?

394
00:32:23,600 --> 00:32:26,319
Nous sommes des humains, pas des singes.

395
00:32:26,320 --> 00:32:29,600
Nous avons des instincts et nous suivons nos instincts.

396
00:32:31,240 --> 00:32:34,680
L'empathie n'est pas la sympathie.

397
00:32:35,120 --> 00:32:38,039
Vous ne pouvez pas seulement reconnaître ce sentiment, mais vous devez également le comprendre.

398
00:32:38,040 --> 00:32:40,760
Vous ne pouvez pas simplement le reconnaître sans le comprendre.

399
00:32:41,800 --> 00:32:46,719
Kram, la famille ne consiste pas à jouer des rôles spécifiques.

400
00:32:46,720 --> 00:32:49,000
La famille signifie que nous sommes dans le même bateau.

401
00:32:50,400 --> 00:32:52,880
Vous n’êtes pas encore mariés.

402
00:32:52,920 --> 00:32:56,399
Mais vous avez déjà supposé comment les choses devraient être et avez pris des décisions par vous-même.

403
00:32:56,400 --> 00:32:58,000
sans lui demander.

404
00:32:59,960 --> 00:33:03,760
Je ne suis pas surpris qu'elle soit en colère contre toi.

405
00:33:05,320 --> 00:33:08,800
Vous parlez comme un expert qui étudie les relations.

406
00:33:09,640 --> 00:33:10,960
J'ai un bon professeur.

407
00:33:15,880 --> 00:33:17,240
Plaimas.

408
00:33:24,000 --> 00:33:25,600
Pourquoi es-tu ici ?

409
00:33:25,840 --> 00:33:27,760
N'êtes-vous pas censé être au tribunal avec Plain Ploy ?

410
00:33:30,080 --> 00:33:35,399
Oui, j'ai eu un accident et je suis devenu stérile.

411
00:33:35,400 --> 00:33:42,840
Lorsque j'ai rencontré Play et que j'ai entendu l'intimé dire que la pétitionnaire n'était pas une bonne mère.

412
00:33:43,080 --> 00:33:44,400
Je ressens de l'affection pour elle.

413
00:33:45,240 --> 00:33:51,600
Si j'épouse l'intimé, Play sera mon unique enfant.

414
00:33:53,200 --> 00:33:57,280
Votre affection vient donc de votre incapacité.

415
00:33:57,320 --> 00:34:01,160
Si vous pouviez avoir votre propre enfant, vous ne l'aimeriez peut-être pas.

416
00:34:01,200 --> 00:34:02,480
Objection.

417
00:34:03,160 --> 00:34:04,960
L’avocat viole les droits du témoin.

418
00:34:05,560 --> 00:34:06,840
Soutenu.

419
00:34:07,520 --> 00:34:09,040
Veuillez poser d'autres questions.

420
00:34:10,160 --> 00:34:11,560
C'est bon.

421
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
Je veux y répondre.

422
00:34:15,720 --> 00:34:19,080
Nous avons tous des défauts.

423
00:34:20,840 --> 00:34:23,600
L'épanouissement émotionnel peut conduire à l'amour.

424
00:34:23,960 --> 00:34:26,120
Comment prouver son amour ?

425
00:34:26,720 --> 00:34:27,960
Vous ne pouvez pas.

426
00:34:28,640 --> 00:34:39,960
Mon infertilité garantit que si elle devient ma fille, elle sera mon unique enfant.

427
00:34:43,680 --> 00:34:45,480
Et le pétitionnaire ?

428
00:34:46,200 --> 00:34:48,720
Play sera-t-il son unique enfant ?

429
00:34:49,480 --> 00:34:51,680
Personne ne sait ce que l’avenir nous réserve.

430
00:34:52,480 --> 00:34:55,400
Mais je connais mon avenir à ce sujet.

431
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
Bonjour.

432
00:35:09,560 --> 00:35:10,639
Stratagème.

433
00:35:10,640 --> 00:35:12,640
Maman, tu sais quelque chose sur Mew ?

434
00:35:12,680 --> 00:35:14,200
Miou qui ?

435
00:35:15,120 --> 00:35:17,880
Elle est la nièce d’Aey et la nouvelle fille de papa.

436
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
Ça ne va pas bien.

437
00:35:34,640 --> 00:35:36,240
Que puis-je faire d'autre ?

438
00:35:38,240 --> 00:35:41,720
Avez-vous de nouveaux témoins?

439
00:35:44,120 --> 00:35:45,240
J'ai.

440
00:35:45,720 --> 00:35:46,960
Punk.

441
00:35:50,320 --> 00:35:52,359
N'est-ce pas un déjà vu ?

442
00:35:52,360 --> 00:35:54,280
Êtes-vous allé en Italie ou êtes-vous allé au coin de la rue ?

443
00:35:54,320 --> 00:35:57,440
À cause de votre bavardage, votre futur mari s'est enfui en Angleterre.

444
00:35:57,720 --> 00:35:58,680
Quoi?

445
00:35:59,600 --> 00:36:02,720
Vous pouvez dire ça parce que vous avez récupéré votre homme.

446
00:36:04,480 --> 00:36:05,360
Non.

447
00:36:05,720 --> 00:36:07,280
Elle doit encore me rattraper.

448
00:36:07,760 --> 00:36:10,480
J'essaie de me rattraper en faisant une bonne chose.

449
00:36:10,520 --> 00:36:12,400
C'est pourquoi je me suis précipité pour vous aider.

450
00:36:15,080 --> 00:36:17,200
Parce que je t'ai, je n'ai peur de rien.

451
00:36:23,920 --> 00:36:25,880
Dois-je vous dire le nom du témoin ?

452
00:36:28,600 --> 00:36:29,400
Oui.

453
00:36:31,200 --> 00:36:32,480
Gâteau-som.

454
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
L’état de Pi est-il si grave ?

455
00:36:48,560 --> 00:36:49,720
Oui.

456
00:36:50,040 --> 00:36:52,560
Quand Pine a parlé au médecin, j'étais avec lui.

457
00:36:52,960 --> 00:36:55,799
Est-ce également lié à sa précédente blessure ?

458
00:36:55,800 --> 00:36:56,480
Oui.

459
00:36:56,720 --> 00:36:57,760
Il était très malade.

460
00:36:58,120 --> 00:37:00,840
Il ne pouvait plus marcher et a perdu la mémoire.

461
00:37:01,400 --> 00:37:03,560
Mais il n'arrêtait pas de parler de Ploy.

462
00:37:03,720 --> 00:37:05,560
Nous devrions en parler à Plain.

463
00:37:06,160 --> 00:37:07,400
Non.

464
00:37:07,800 --> 00:37:10,160
Elle s’occupe de la garde de sa fille.

465
00:37:10,920 --> 00:37:12,840
L’état de Pimai est grave.

466
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
Il ne lui reste peut-être plus beaucoup de temps.

467
00:37:15,120 --> 00:37:16,960
Comment pouvons-nous vous aider ?

468
00:37:20,440 --> 00:37:22,520
Et si Bijoux le savait déjà ?

469
00:37:24,640 --> 00:37:26,200
Qu'en est-il de ses sentiments ?

470
00:37:26,720 --> 00:37:30,920
Ses sentiments pour lui pourraient lui donner envie de vivre plus longtemps.

471
00:37:33,480 --> 00:37:34,840
Si elle a encore des sentiments pour lui,

472
00:37:35,480 --> 00:37:36,840
Je veux qu'elle lui dise.

473
00:37:46,960 --> 00:37:48,480
Tu veux que je te conduise ?

474
00:37:50,800 --> 00:37:52,640
Tu n'as pas besoin d'aller travailler ?

475
00:37:55,520 --> 00:37:57,000
Je ne veux pas aller travailler.

476
00:37:57,760 --> 00:37:59,759
Alors, comment vas-tu payer le mariage ?

477
00:37:59,760 --> 00:38:01,880
Pouvons-nous avoir un mariage plus petit ?

478
00:38:04,040 --> 00:38:09,360
Puen, je ne pense pas seulement au mariage.

479
00:38:09,400 --> 00:38:11,480
Nous devons penser au reste de notre vie.

480
00:38:12,440 --> 00:38:14,000
Je veux avoir des enfants.

481
00:38:14,520 --> 00:38:16,560
Je veux les envoyer dans une bonne école.

482
00:38:17,640 --> 00:38:21,480
Si ce n’était pas toi, je pourrais dépenser tout mon argent, je m’en fiche.

483
00:38:21,800 --> 00:38:23,520
Mais parce que je t'épouse

484
00:38:25,400 --> 00:38:28,680
Êtes-vous en train de dire que je suis gourmand?

485
00:38:29,240 --> 00:38:30,760
Non, parce que je t'aime tellement.

486
00:38:33,560 --> 00:38:41,360
Maintenant, je comprends que ce que vous voulez et ce dont notre famille a besoin, ce n'est pas seulement de l'argent.

487
00:38:41,840 --> 00:38:43,960
Il y a quelque chose de plus important que cela.

488
00:38:47,040 --> 00:38:48,480
Temps.

489
00:38:54,080 --> 00:38:57,400
Je suis désolé. Pouvez-vous me donner une autre chance ?

490
00:38:59,800 --> 00:39:03,480
Kram, tu sais pourquoi j'étais si en colère contre toi ?

491
00:39:07,440 --> 00:39:11,840
Maman, le médecin te fera une thérapie ciblée la semaine prochaine.

492
00:39:12,280 --> 00:39:13,760
Vous irez mieux.

493
00:39:14,680 --> 00:39:16,480
J'ai un cancer du foie.

494
00:39:16,680 --> 00:39:18,800
Je sais que cela peut se propager rapidement.

495
00:39:23,720 --> 00:39:25,680
Pourquoi tu dis ça ?

496
00:39:28,440 --> 00:39:30,520
Que veux-tu que je fasse ?

497
00:40:00,600 --> 00:40:03,800
Je suis désolé.

498
00:40:07,760 --> 00:40:11,920
Après ce jour, ma mère a démissionné de l'entreprise.

499
00:40:14,920 --> 00:40:19,080
Mais le temps qui nous restait ensemble était trop court.

500
00:40:21,520 --> 00:40:22,560
Kram.

501
00:40:23,280 --> 00:40:27,280
Peu importe depuis combien de temps nous sommes avec nos proches, cela ne suffira jamais.

502
00:40:38,400 --> 00:40:40,320
Je suis vraiment désolé.

503
00:40:41,480 --> 00:40:46,400
À partir de maintenant, passons notre temps limité ensemble, heureux.

504
00:40:54,480 --> 00:40:56,520
Arrêtez de travailler tard.

505
00:41:13,080 --> 00:41:15,720
As-tu dit à Pretty Ploy que tu ne serais absent que quelques semaines ?

506
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
Non.

507
00:41:17,600 --> 00:41:20,080
Mais elle a vu tous les documents concernant mon étude.

508
00:41:21,120 --> 00:41:22,720
Ce n'est pas une fille intelligente.

509
00:41:22,760 --> 00:41:25,120
Croyez-moi, elle n'a pas lu plus de sept lignes.

510
00:41:25,480 --> 00:41:27,080
Arrêtez de l'intimider.

511
00:41:29,880 --> 00:41:30,840
Attendez.

512
00:41:32,160 --> 00:41:33,960
Je ne suis absent que quelques semaines.

513
00:41:34,000 --> 00:41:35,280
Vous êtes remis ensemble tous les deux ?

514
00:41:35,320 --> 00:41:36,760
Non.

515
00:41:40,040 --> 00:41:43,640
Vous devriez vous dépêcher. Pour que je puisse l'enlever de mes épaules.

516
00:41:43,680 --> 00:41:47,080
Vous n'avez pas compris que j'ai avoué mon amour à Prez Ploy.

517
00:41:48,200 --> 00:41:50,079
Mais j'ai bien compris à propos de toi.

518
00:41:50,080 --> 00:41:51,879
Vous évoluez rapidement.

519
00:41:51,880 --> 00:41:54,280
Vous avez trouvé une nouvelle petite amie en un clin d'œil.

520
00:41:55,440 --> 00:41:56,360
J'ai rompu avec elle.

521
00:41:57,600 --> 00:41:59,280
Était-elle une petite amie de vacances ?

522
00:41:59,520 --> 00:42:00,400
Non.

523
00:42:00,920 --> 00:42:03,200
Je voulais avoir une relation sérieuse avec elle.

524
00:42:03,520 --> 00:42:05,440
Mais je ne parvenais pas à sortir mon ex de mon esprit.

525
00:42:07,320 --> 00:42:09,960
Où est Pretty Ploy ?

526
00:42:11,400 --> 00:42:15,320
Elle a dit qu'elle avait pour mission d'aider Punk Ploy et Plain Ploy.

527
00:42:18,680 --> 00:42:22,760
Ces filles, elles peuvent tout faire si elles y réfléchissent.

528
00:42:23,960 --> 00:42:25,560
Récupérons vos bagages dans la voiture.

529
00:42:41,840 --> 00:42:43,600
Bonjour, Cake-som.

530
00:42:48,360 --> 00:42:50,040
Hé, hé, hé.

531
00:42:50,080 --> 00:42:52,240
Calme-toi. S'il vous plaît, écoutez-moi.

532
00:42:58,560 --> 00:43:01,600
Réalisé par l'équipe Snap25

533
00:43:16,440 --> 00:43:21,280
Même s'il meurt, il vit toujours dans mes souvenirs.

534
00:43:21,320 --> 00:43:23,039
Même si tu peux faire changer d’avis Mew,

535
00:43:23,040 --> 00:43:24,920
cela ne signifie pas que le juge annulera la décision.

536
00:43:24,960 --> 00:43:27,399
Si Sandee veut obtenir la garde de Mew,

537
00:43:27,400 --> 00:43:29,080
nous devons la convaincre de changer d'avis.

538
00:43:29,320 --> 00:43:31,960
Peux-tu me rendre mon cœur ?

539
00:43:32,000 --> 00:43:33,520
Est-ce que tu m'avoues ton amour ?

540
00:43:34,360 --> 00:43:37,880
Mon temps avec toi est figé dans le temps.